记者89

做好，帮助他人做得好，谈论它，并让其他人谈论它。这就是我们通过加速可持续发展并协调地球，人和繁荣来承担责任的方式。

我们的解决方案已经通过在广泛的行业中提高效率，质量和安全性来促进环境和社会可持续性。长期以来，我们一直是客户可持续发展旅程的骄傲推动者，但我们并没有谈论它。有了本版的客户杂志，我们正在改变这一点。

2021 is a very special year for us — we are celebrating 100 years of Innovation Heerbrugg and, with it, honour thousands of committed people who have driven innovations worldwide for a century and created many unforgettable moments. Heerbrugg is and will remain one of the largest global locations for Hexagon. The high-performance innovation factory ensures technology leadership for Hexagon. Innovation was important 100 years ago when WILD Heerbrugg was established, and it is essential today. In the historic review by Eugen Voit, who held various senior technology leadership roles over the last decades, you will read that tradition and change do not have to be a contradiction. The continuous striving for innovation is the link between stability and change, and the basis for sustainable developments.

Learning from the past means a better future. The urge to spread innovations and thus technology to solve customer and societal problems is firmly anchored in our corporate culture. Let Burkhard Böckem, CTO Hexagon, take you on a journey into the future. Find out which technological leaps are already possible, which future technology trends we’re translating into concrete solutions and how we leverage these opportunities for good by making the technology broadly accessible.

Of course, selected, highly innovative sensing and software solutions will also be featured in this issue, even if, as every time, we have more than fit into this issue. We’re telling you how customers use our solutions to solve their business challenges and grow their companies. In addition, we will explain how the project positively affected sustainability or how the featured solutions contribute to crucial research. A professional land surveying company in Singapore expanded its business with the Leica GS18 I GNSS RTK Rover while making work safer for its employees. Optimising mining fleet management with Hexagon solutions means significant cost savings and also a considerable reduction in a mine’s environmental footprint. Learn how the Leica Chiroptera 4X helps assess ocean health and how machine automation in heavy construction ensures companies deliver projects as specified, on time, within budget while keeping people safe and lowering emissions.

Beyond enabling others’ sustainability journeys, we are also committed to lowering our own impact on the environment and that of our supply and value chain. Driving a culture of sustainability within our company is going to be accelerated.

阅读有关Hexagon可持续发展主管MariaLbob体育报道uthström的采访，以了解有关Hexagon承诺有助于解决世界上最紧迫的问题的更多信息。

相信在未来,我们作为创新热忱siasts will aspire to lead by example and to demonstrate what can be done. I wish you a lot of reading pleasure and let’s move on to “do good, help others do good, talk about it, and let others talk about it.”

托马斯·哈林（Thomas Harring）
President, Hexagon's Geosystems division

Read our customer stories here: